4009-951-551
翻译案例

美译通致力于为客户提供高质量、高效率的翻译体系。
美译通是高端翻译人才汇聚中心,对于翻译业务方面美译通翻译公司积累了丰富的管理经验和专业知识。

在线报价
公司简介
美译通(深圳)翻译公司是知名的国内外专业翻译服务公司,同时也是中国翻译协会认可的权威翻译公司。公司总部位于深圳,在纽约、温哥华等城市设有分支机构,拥有专业的母语翻译团队,可提供翻译、审校、编辑、本地化为一体的服务,高质量满足客户要求;并涉及多样化的语种翻译,如:英、日、韩、俄、法、德、意、西班牙等语种,配备本地化专业译员翻译,更切合客户需要。

德国铁路国际公司简介翻译

2016-07-23 来源: 类别:商务翻译

德国铁路国际股份有限公司(前身为德国铁路咨询公司)是一家世界领先的咨询及工程公司。公司提供运输行业的咨询服务,特别擅长的领域是铁道和捷运系统。以下是对德国铁路公司的服务范围,项目发展等方面的一个公司简介翻译英译汉案例。本文由美译通深圳深圳翻译整理提供。


Registration Location:                         Berlin-Charlottenburg, Germany

Date of first Registration:                    June 21, 1966 (DE-Consult) January 22, 2007 (re-named as DB International GmbH)

Scope of Business:                              International railway and transportation consultancy, in particular comprehensive planning, supervision, consulting and execution of projects of any kind in connection with the construction, management and operation of railbound transportation systems; management and environmental consultancy

Number of Years in Business:            41

Company Organisation:                      -Head-Office in Berlin

-Business Units: -National -International -Technological Innovation

-National Branches in Berlin, Frankfurt and Karlsruhe -International Branches

-Numerous project offices worldwide

Name and Address of Parent Company:

DB Projektbau GmbH K?thener Strasse 2-3

10963 Berlin, Germany

DB International GmbH (formerly DE-Consult) is one of the world’s leading consulting and engineering companies. The firm provides consultancy services in the transportation sector, particularly in the fields of railways and rapid transit systems.

The company was established in 1966 by the Deutsche Bahn AG (German Railway), formerly Deutsche Bundesbahn, and the Deutsche Bank AG under the name of DE-Consult Deutsche Eisenbahn-Consulting GmbH. In January 2007 the name of the company was changed to DB International GmbH and is now a 100% subsidiary of Deutsche Bahn AG.

The progressing globalisation and internationalisation followed by associated changes in the market and customer relationships have resulted in an increasing significance of railway services worldwide. Following this challenge the Deutsche Bahn AG has decided to provide its unique railway know-how in the future through one single source, DB International, covering project development from the first concept through to its realisation.

While DB International can draw on the wealth of technical and operational expertise and experience of the German Railway its operation is completely independent of the parent companies and is also free from all production and supply interests.

Since its foundation, DB International has worked in more than 100 countries involving more than 2,000 projects. Knowledge of German technology is thus supplemented by comprehensive experience gained on international projects.

The company is represented by branch offices in Germany and maintains a large number of project offices overseas. DB International branch offices are located in Abu Dhabi (United Arab Emirates), Algiers (Algeria), Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Beijing (China), Bucharest (Romania), Kuala Lumpur (Malaysia), Taipei (Taiwan), Vilnius (Lithuania) and Moscow (Russia) which is presently being established.

DB International is registered as an "Independent Consulting Enterprise" with the follow-ing institutions:

              World Bank (Classification A)

              United Nations

              Commission of the European Communities

              European Bank for Reconstruction and Development

              African Development Bank

              Asian Development Bank

              Inter-American Development Bank

              PHARE and TACIS of the EU

              European Development Fund

              European Investment Bank

              Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

              Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

              the ministries, planning organisations and development aid institutions of numerous countries.

 

 

The clients of DB International include:

              International institutions assisting developing countries

              Government departments and local authorities responsible for both long-distance and urban transport operations

              State-owned and private railway companies

              Transport undertakings other than railway operators

 

DB International services in the consultancy and planning sector cover all facets of transportation planning, economics, engineering, operation, maintenance, administration, management, training and financing. The full range of advisory services is offered from project identification, project planning and evaluation, preliminary and detailed design to construction supervision.

At present, DB International employs more than 500 planners, engineers, economists and support staff. These highly qualified and motivated professionals draw on many years of international experience and guarantee the efficient, results-oriented completion of your projects.

DB International experts are specialised in the following areas:

              railway engineering and operations

  &nb