4009-951-551
翻译案例

美译通致力于为客户提供高质量、高效率的翻译体系。
美译通是高端翻译人才汇聚中心,对于翻译业务方面美译通翻译公司积累了丰富的管理经验和专业知识。

在线报价
公司简介
美译通(深圳)翻译公司是知名的国内外专业翻译服务公司,同时也是中国翻译协会认可的权威翻译公司。公司总部位于深圳,在纽约、温哥华等城市设有分支机构,拥有专业的母语翻译团队,可提供翻译、审校、编辑、本地化为一体的服务,高质量满足客户要求;并涉及多样化的语种翻译,如:英、日、韩、俄、法、德、意、西班牙等语种,配备本地化专业译员翻译,更切合客户需要。

英文简历翻译写作示范

2016-10-21 来源: 类别:简历翻译

英文简历翻译的写作向来是很多小伙伴们头疼的地方,由于英语语法的多样性,导致很多小伙伴的英文简历翻译都会出现一些细节上的问题,像是翻译错误,翻译不到位等等。今天美译通深圳翻译公司为大家带来了英文简历翻译写作示范,希望能对大家有所帮助。

 

原文:


Rob Patterson

50, Tice Blvd,

Princeton, NJ-90434

Phone: 945-904-8934

E-mail:rob.peterson@hotmail.com

Objective:

To seek a position of a web designer in a company where my skills and abilities will be used and nurtured.

EXPERIENCE:

Lowell Computer Services, Lowell, MA

2000 - 2002

Web Designer

Responsibility for overall web project management from development to execution and maintenance.

Responsible for the graphic design and implementation of company web site including navigation, writing HTML and JavaScript and optimisation of web graphics.

Developed banners for advertising on corporate client sites.

Created and maintained database driven intranet sites.

Upgraded servers, clients and hardware in order to comply with new standards.

Used excellent communication skills in tandem with an extensive technical knowledge to help resolve problems for clients.

Massachusetts Web Design, Boston, MA

1998 - 2000

Web Designer

Led a team of designers for designing and developing interactive Web Sites using Dream weaver, Fireworks, Front Page and Adobe Photoshop.

Designed and optimised graphics for corporate client sites.

Coordinated Quality Assurance procedures including testing and debugging of code.

Write HTML, JavaScript, Tables, Frames and Graphics.

Installed Shopping Carts using CGI scripts.

Administer Internet e-mail accounts for corporate clients.

Responsible for training staff to provide technical support

EDUCATION:

Massachusetts Institute of Technology (MIT)

Boston, MA

1994 - 1998

BS in Computer Science

TECHNICAL SKILLS:

HTML/CGI/Perl, JavaScript

Adobe PhotoShop, Illustrator, In Design, Image Ready

Macromedia Dream weaver

Windows 3.11 to Windows XP

Microsoft Front Page and Office Suite

Operating Systems: MS DOS, Windows 95/98, Windows NT, and UNIX.

ADDITIONAL INFORMATION:

Hobbies include History, Reading, Art, Travel and the study of languages.

Fluent in Italian, French and Russian.

 

译文:

 

罗布帕特森

50,泰斯大道,

普林斯顿,NJ-90434

电话:945-904-8934

电子信箱:rob.peterson@hotmail.com

目的:

要寻求一个网页设计师的位置在一家小公司我的技能和能力将被使用和培养。

经验:

洛厄尔电脑服务,洛厄尔,MA

2000至02年

网站设计者

责任整体网络的项目管理从开发到执行和维护。

负责公司网站包括导航,编写HTML和JavaScript和Web图形优化图形设计和实施。

发达国家的横幅对企业客户网站的广告。

创建和维护数据库驱动的Intranet站点。

升级后的服务器,客户端和硬件,以符合新的标准。

用于串联出色的沟通能力具有广泛的技术知识,帮助解决客户端的问题。

马萨诸塞州的网页设计,马萨诸塞州波士顿

1998年至2000年

网站设计者

率领设计师团队设计和开发使用梦韦弗,烟花,头版和Adobe Photoshop交互式Web站点。

设计并优化的图形为企业客户站点。

协调质量保证程序,包括测试和代码调试。

写HTML,JavaScript中,表格,框架和图形。

安装的购物车使用CGI脚本。

管理Internet电子邮件帐户的企业客户。

负责培训的工作人员提供技术支持

教育:

美国麻省理工学院(MIT)

马萨诸塞州波士顿

1994年至1998年

计算机科学学士学位

技术能力:

HTML / CGI / Perl中,JavaScript的

Adobe公司的Photoshop,Illustrator中,在设计,图像就绪

Macromedia的梦韦弗

视窗3.11到Windows XP

微软头版和办公套件

操作系统:MS-DOS,Windows 95/98的,Windows NT和UNIX。

附加信息:

爱好包括历史,阅读,艺术,旅游和语言的研究。

流利的意大利语,法语和俄语。


以上为美译通整理的英文简历翻译,供大家参考学习。美译通深圳翻译公司是国内外知名的翻译公司之一,总部位于中国广东省深圳市,在海外亦设有分支机构。美译通翻译公司驻足翻译领域多年,拥有多年的海内外资料翻译经验及一批优秀的海归译员。公司为客户提供的翻译服务包括:证件翻译(户口本翻译、学位学士证翻译等),商务合同翻译,产品画册翻译,法律资料翻译,协议书翻译及说明书翻译等。如果您有需要了解的翻译资讯,可随时与美译通在线客服联系或拨打24小时服务热线:4009951551,期待您的联系。